ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2019 in 阿智 -日本一の星空映画祭-(SSFF & ASIA 2019 in ACHI -日本一の星空映画祭-)



  • 本当の居場所The Wrong Rock

    Michael Cawood / USA / Animation / 2018 / 13:21

    間違った岩の上で生まれたキノコのマーティン。Martin the Mushroom was born on the wrong rock.

    監督のマイケル・ケイウッドは20年以上アニメの仕事に携わっている。前作『Devils, Angels & Dating』のオンラインでの視聴数は150万回以上。これまで関わった作品に「猿の惑星:新世紀(ライジング)」、「ピートと秘密の友達」、「ハッピーフィート」、「レゴ®ニンジャゴー ザ・ムービー」、「スター・トレック BEYOND」がある。Director Michael Cawood has worked in animation for over 20 years. His previous short film “Devils, Angels & Dating” has over 15 million views online. Credits include “Dawn of the Planet of the Apes”, “Pete’s Dragon”, “Happy Feet”, “The Lego Ninjago Movie”, and “Star Trek Beyond”.
    Cine Lebu 2019(チリ)
    CTN Animation Expo 2018 (USA)
    Cine Lebu 2019 (Chile)
    Bermuda International Film Festival 2019 (Bermuda)
  • ネコとイヌのお話しCats & Dogs

    Jesús Pérez & Gerd Gockell / Switzerland / Animation / 2015 / 6:09

    イヌとネコの争いは予想もしない展開に。アニメーターの出番がやって来た!An argument between a cat and a dog escalates into an emergency. Thankfully, the animator intervenes, and it all turns out well in the end.

    Jesús Ernesto Pérez del Barcoは1954年ボリビア生まれ。1977年からアニメーション映画制作を始め、1995年からドイツとスイスの映画学校にて移民・グローバリゼイション問題について描いたアニメーションシリーズを発表。2000年よりスイスに移り住み、2002年からルツェルン応用科学芸術大学アニメーション学科の教授に就任する。
    Gerd Gockellは1960年生まれ。1980年から87年の間、彼はHbk Brunswickで学んだ。 1987年、フランクフルトのHessische Rundfunkでアニメーターとして務めた後、1988年にロンドンに移住。1990年にドイツ・ハノーバーにANIGRAFという制作会社を共同設立。
    オタワ国際アニメーション映画祭 2015 (カナダ)
    シカゴ国際アニメーション映画祭 2015 (アメリカ)
    サンパウロ国際短編映画祭 2016 (ブラジル)Ottawa International Animation Film Festival 2015 (Canada)
    Chicago International Film Festival 2015 (USA)
    São Paulo International Short Film Festival 2016 (Brazil)
  • ジョウロの交信Floral Friends: Jorro and the Floral Phone

    塩田茉利衣 / Japan / Animation / 2018 / 4:46

    白いジョウロと黒いジョウロは友達同士。しかし、白いジョウロが遠くに引っ越してしまうことに。そこで二人のジョウロは遠くからでもお話できる「花の糸電話」での交信を約束するのでした。ずっと友達でいるために…White Watering Can and Black Watering Can are friends. One day, White Watering Can decides to move to a different town. In order to keep in touch, the two promise to communicate through a magical phone made from flower threads, and stay friends forever.

    札幌市立大学デザイン学部コンテンツコース卒業。コマ撮り制作プロダクションでアシスタントとして勤務。Marie Shioda graduated from the department of design at Sapporo City University. Currently she is working as a production assistant at a production company specialized in time-lapse filming.
    芸術⼯学会奨励賞 2018 (⽇本)
    2019 Wacom Intuos Pro賞(⽇本)Design Research Association 2018 (Japan) Encouragment Prize
    The 12th TOHO Cinemas Student Film Festival 2018 (Japan) Nominated
    Student CG Contest (Japan)
    Wacom Intuos Pro Award 2019 (Japan)

    Rebecca Black, Céline Collin, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa Zalamea, Lucile Palomino & Carlos Osmar Salazar Tornero / France / Animation / 2018 / 8:42

    羊飼いと犬の物語を通して見つめる生命のサイクル。In a valley, a dog lives happily with his master, an uncommon shepherd. This shepherd doesn’t only shear his sheep’s wool, he creates clouds out of it, to make rain, thus preserving the cycle of life. But if the shepherd wasn’t everlasting, what would happen to the valley?

    フランスのCGアニメーション学校MoPAの学生による作品。AFTER THE RAIN is a film directed by students from the French animation school MoPA.
  • ブルーマーBloomer

    中村ちづる / Japan / Animation / 2018 / 2:05

    ロボットが懸命に機械を修理し、荒れた大地に命を吹き込む。In the end of winter, on top of a snowy hill, there is a robot living in a windmill. He tries to start a huge mechanical machine, but it is broken. He decides to fix it to make it work.

    北海道出身。幼少期から『ジュラシック・パーク』シリーズが好きでVFXに興味を持ち、2018年4月より1年間デジタルハリウッドスクールにて3DCGを学び始める。Chizuru Nakamura was born in Hokkaido, Japan. She became interested in VFX through her passion for “Jurassic Park”. In April 2018, she started taking a 3DCG course at Digital Hollywood University in Tokyo.
  • スパディナハウスThe Spadina House

    Taso Alexander / Canada / Comedy / 2018 / 2:09

    歴史あるスパディナハウスに住むミステリアスな家族。あなたは家長が持つ禁断の秘密を目撃する。A mysterious family with super powers inhabits the historic Spadina House. But it isn’t until we meet the patriarch of the family that the darkest secret of all is finally revealed…

    カナダ、トロントを拠点とする監督、脚本家。Taso Alexander is a writer and director based in Toronto, Canada.
  • ナクシモノはこっちLost thing is here

    佐藤いよ / Japan / Animation / 2018 / 4:13

    スマートフォンに夢中の飼い主から構ってもらえなくなった犬。なんとか振り向いてもらうため、あるイタズラ作戦を決行する。誰もが忘れがちな「本当に大切なもの」の存在に改めて気がつく、心温まるストーリー。A dog wants to play with his owner who is always on his smartphone. He somehow needs to get his attention so he decides to take action. A heartwarming story that reminds us what is truly precious.

    東京工芸大学芸術学部アニメーション学科在学中、「ナクシモノはこっち」を制作。2018年3月に卒業後、シンエイ動画株式会社にアニメーターとして就職。Iyo Sato made this film while majoring in animation in the Faculty of Arts at Tokyo Polytechnic University. After graduating, she started working as an animator at the animation production company Shin-Ei Animation.
  • 未知なるものを求めてFruits of Clouds

    Kateřina Karhánková / Czech Republic / Animation / 2017 / 10:29

    不思議な動物たちは今まで見たことのない物体を発見した。恐怖を克服し近づいていくが…A little tuft makes a great discovery through overcoming its fear of the unknown.

  • 拳を上げてREVULSHK!

    Julia Boutteville / France / Comedy / 2014 / 1:58

    新聞を読んでいる人々。ある記事に心動かされて、デモをすることにした、もちろん、彼らなりのやり方で。Several characters are reading the newspaper. One of the articles is so thought-provoking that they decide to demonstrate, to protest in their own way.

    女優として、古典演劇や現代劇、ミュージカルで活躍後、本作で映画監督デビュー。Les courts, le retour映画祭で審査員賞を受賞し、パリのMK2シアターで1000回以上も上映されている。Julia Boutteville is an actress. Since being trained at the Enfants Terribles, Julia has performed in classics, modern plays, and musicals. “Revulshk!” is her first short film as a director. It has been awarded the Jury Prize in the “Les courts, le retour” festival and been shown 1,000 times in the Parisian MK2 theaters.
    Les Courts, Le Retour 2014 (フランス)審査員賞
    ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2015Les Courts, Le Retour 2014 (France)Jury Award
    Short Shorts Film Festival & Asia 2015 (Japan)
  • MushroomMushroom

    中川沙羽子 / Japan / Animation / 2019 / 3:30

    キノコなのに傘がないことと、代わり映えのない日々の繰り返しに憂鬱さを感じる主人公。ある日ひょんなことから傘のない姿を他のキノコに見られてしまう。それの様子を見ていた同じく傘のない老人に苔生した傘を貰う。A mushroom starts to hate his underwhelming, ordinary life and the fact that he doesn’t have his cap. One day, other mushrooms see his head without his fake cap. An old mushroom comes up to him and gives him a rotten but pretty gift.

    京都精華大学在学中。2017年から映像制作を始め、ストップモーションや手描きなどでのアニメーションを主に制作している。現在は様々な手法でのアニメーション制作を勉強しつつ模索している。Sawako Nakagawa is currently studying at Kyoto Seika University. She mainly uses stop-motion and hand-drawn animation, exploring many other types of techniques in animation.
  • つかまえろCatch It

    Paul Bar, Marion Demaret, Nadège Forner, Pierre-Baptiste Marty, Julien Robyn, Jordan Soler / France / Animation / 2015 / 5:19

    ミーアキャットの群れが大切にしている一つの果実。眺めているだけで幸せいっぱいの彼らの心を、ハゲワシが邪魔しにやって来る。A group of meerkats take care of their beloved and unique fruit, but a vulture will disturb their peace of mind.

    フランス Esma 3D 映画学校の学生たちによって製作。Created by students from film school Esma 3D in France.
    ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2016 (日本)Short Shorts Film Festival & Asia 2016 (Japan)