ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2019 in 阿智 -日本一の星空映画祭-(SSFF & ASIA 2019 in ACHI -日本一の星空映画祭-)



  • 命の源Birthplace

    Sil van der Woerd & Jorik Dozy / Indonesia / Music Video / 2018 / 5:39

    青く美しい地球の海と戯れる男は、海洋汚染が生んだ魔物を目の当たりにする。Birthplace tells the symbolic story of a man arriving on a perfect earth, who encounters his nemesis in the form of ocean trash.

    オランダ出身の二人は、2017年に初の共同監督を務めた。彼らが手掛けるミュージックビデオや短編映画では、エキゾチックな景色に美しいシネマトグラフィー、さらに最高級の視覚効果を用いて、環境問題や博愛といったテーマに触れる心に響く物語を描く。Dutch directors Sil van der Woerd & Jorik Dozy started to co-direct in 2017. In their Music Videos and Short Films they combine exotic locations, stunning cinematography and high end visual effects to tell heartfelt stories that often touch on ecological and humanitarian issues.
    Camerimage国際映画祭 2018 (ポーランド) 最優秀ミュージックビデオ
    AIMインディペンデント音楽祭 2018 (イギリス) インディペンデントビデオオブザイヤー
    プント・ディ・ヴィスタ映画祭 2018 (イタリア) 最優秀短編映画
    クリーブランド国際映画祭 2018 (アメリカ)
    スピーチレス映画祭 2018 (アメリカ)Camerimage International Film Festival 2018 (Poland) Best Music Video
    AIM Independent Music Awards 2018 (UK) Independent Video of the Year
    Festival del Cinema Punto di Vista 2018 (Italy) Best Short Film
    Cleveland International Film Festival 2018 (USA)
    Speechless Film Festival 2018 (USA)
  • ビッグ・ブームBig Booom

    Marat Narimanov / Russia / Animation / 2016 / 4:12

    人類と地球の歴史を描いた4分間。人類がいかに環境に優しくしてきたか、ユーモア、活動、そして悲劇、その全てをワンショットでお届けします。The history of humanity and of our planet in four minutes. An eco-friendly statement developed in a single shot that has it all: humor, action and tragedy.

    1981年、ロシアのモスクワ生まれ。カメラマンの勉強した後、映画監督コースを受講。その後10年以上もモスクワの劇場に勤務、現在はイラストレーター、デザイナー、アニメーター、映画監督として活躍中。Marat Narimanov was born in 1981 in Moscow, Russia. He graduated as a cameraman and then started studying film directing. For a dozen years, he worked in Moscow drama theaters, and now works as an illustrator/designer and a film director for documentaries and animated films.
    クードゥクーキャナル+ (フランス)
    クレモンフェラン国際短編映画祭 2017 (フランス)Canal+ (France)
    Clermont Ferrand International Short Film Festival 2017 (France)
  • ブラックマンバ隊The Black Mambas

    Bruce Donnelly / South Africa / Documentary / 2018 / 12:52

    クルーガー国立公園を中心とする地域の黒人女性が立ち上げた、南アフリカ初の女性のみの密猟対策部隊『ブラックマンバ』。彼女達は地域一丸となり、迫りくるサイの絶滅を食い止めている。Formed by a group of local, black women from communities surrounding the Kruger National Park, The Black Mambas is South Africa’s first and only all-female, anti poaching unit, the first line of defense in an attempt to rescue their country’s threatened rhino population from the edge of extinction.

    キューバ人アーティストを追った長編ドキュメンタリーからSamsung Galaxy S8のCMまで、これまで様々な映像作品・広告コマーシャルを製作し、数々の映画祭で高く評価されている南アフリカ生まれの映像作家。現在はアフリカを拠点とし、本作を中心にオリジナルドキュメンタリーシリーズを手掛けている。Award-winning South African filmmaker, Bruce Donnelly, is a producer/director of films and commercials including the acclaimed Cuban documentary “Alumbrones” and a commercial for the Samsung Galaxy S8. He is currently producing an original docu-series across Africa, based on his latest film: The Black Mambas.
    ウェリントンインディペンデント映画祭 2019 (ニュージーランド) 最優秀ドキュメンタリー短編映画
    アメリカンドキュメンタリー映画祭 2018 (アメリカ)ベストインターナショナル短編映画
    Jozi国際映画祭 2018 (南アフリカ)
    ニューヨーク・ドキュメンタリー映画祭 2018 (アメリカ)
    エドモントン国際映画祭 2018 (カナダ)Wellington Independent Film Festival 2019 (New Zealand) Best Documentary Short Film
    American Documentary Film festival 2018 (USA) Best International Short Film
    Jozi International Film Festival 2018 (South Africa) Best International Short Film
    DOC NYC Film Festival 2018 (USA)
    Edmonton International Film Festival 2018 (Canada)
  • 氷点下Below 0°

    Itai hagage / Costa Rica / Animation / 2016 / 4:54

    ひとりの気象学者が北極圏で体験した、大自然が物理的に、精神的に彼の人生にリンクしていく様子をボイスレコーダーを通して語る。A meteorologist who narrates his experience in the Arctic through a voice recording; And how his life is linked physically and spiritually to nature.

    1993年イスラエル、エルサレム生まれ。2002年に家族とともにコスタリカへ移住。2016年10月29日、ヴィリタス大学をCGジェネラリストとして優秀な成績で卒業。現在、伝統的な手法とデジタル手法の両方で2D・3Dアニメーションに取り組んでいる。Itai Hagage was born in Jerusalem, Israel, 1993. He moved to Costa Rica with his family in 2002. In October 29th 2016 I graduated from Universidad Veritas with honors as a CG Generalist. Currently I am focused on 2D and 3D animation, both traditional and digital art.
    ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 (日本)
    エンフォーカス映画祭 2016 (コスタリカ) 最優秀デジタルアニメーション
    マルティニーク映画祭 最優秀カリビアン賞
    Short Shorts Film Festival & Asia 2017 (Japan)
    Enfocus Film Fesival (Costa Rica) Best Digital Animation Award
    Martinique Film Festival Best Carribean Film Award
  • 石油の湖Oil Lake

    Jonas Karasek / Slovakia / Experimental / 2018 / 1:04

    今まさに進んでいる湖や海での生態系崩壊の様を130年以上聴き続けられているチャイコフスキーのバレー楽曲に乗せて。P. I. Tchaikovski’s ballet masterpiece The Swan Lake is more than 130 years old. But since that time the environment has changed. The contemporary adaptation of The Swan Lake is a reflection of ecodisasters happening in the world’s lakes and seas.

    スロバキア出身の映像監督。広告製作を通してキャリアを積んだ後、GunPowder Creative Studioを設立し、主にテレビCMやドキュメンタリー番組を制作する。映画『The Candidate』でのデビュー以来、チェコ・スロバキアに名立たる監督の一人となる。Jonas Karasek is a Slovak director. After successful career in advertising he founded the GunPowder Creative Studio. He is directing TV commercials and creative TV documents and after debuting with his successful movie “The Candidate” he became one of the most demanded directors in Czech Republic and Slovakia.
    Dumbo映画祭 2019 (アメリカ) ファイナリスト
    Voices for Clean Water映画祭 2019 (カナダ)受賞
    トップショート映画祭 2018 (アメリカ)月間最優秀賞
    3分映画祭 2018 (アメリカ) ファイナリストDumbo Film Festival 2019 (USA) Finalist
    Voices for Clean Water 2019 (Canada) Winner
    Top Shorts 2018 (USA) Winner of the Month
    3 Minute Film Festival 2018 (USA) Finalist
  • 息が苦しい!BREATHE!

    Matthias Kreter & Max Breuer / Germany / Fantasy / 2018 / 9:10

    ウィスキーグラスや葉巻を片手にポーカーをプレイする老若男女。一見優雅に見えるこの光景だが、彼らが賭けているのはほかでもなく、残りの人生である。Whiskey, cigars and rich food paired with playing cards. The obvious frame of a stylish and comfortably get-together. However in this case the attendees do not play for fun and their standing but for their own life.

    地球を救え!部門 supported by リンレイ 優秀賞
    Save the Earth! Competition supported by RINREI Best Short Award

    マックス・ブロイアーは1997年、ドイツ、エッセン出身。高校卒業後、プラハに移り、バランドフ映画スタジオでStillking FilmsとStink Filmsのプロダクションに参加。その後はベルリンのSyrreal EntertainmentやケルンのLittle Dream Entertainmentで製作に携わっていた。2017年にバーデン・フィルムアカデミーに入学し、テレビコマーシャル、短編映画など幅広く活動を続けている。現在はルートヴィヒスブルクに住んでいる。
    Matthias Kreter was born in 1990 in Frankfurt, Germany. He is currently studying directing at the Filmakademie Badem-Württemberg. He has directed many award-winning short films and also works as a commercial director.

    Max Breuer was born in 1997 in Essen, Germany. After graduating high school, he moved to Prague and worked at the Barrandov Studios for the production companies Stillking Films and Stink Films. He did further work for Syrreal Entertainment in Berlin, and for the Little Dream Entertainment in Cologne. Since September 2017, Max has been studying film production at Filmakademie Baden-Württemberg, where he has produced several commercials and short films. Max lives in Ludwigsburg, Germany.
    ビルバオ・ヨーロッパ学園映画祭 2018 (スペイン)フィクション部門賞Bilbao European School Zinema Festival 2018 (Spain) Fiction Prize
  • 消費の景色consumer landscape

    Rudolfas Levulis & Paulisus Mazuras / Lithuania / Experimental / 2018 / 3:45

    自然と人工物の共存を眺める。私たちが噛み砕いて飲み込んで消化した、その景色を受け入れる。ごみの山、有毒性化学物質、真っ黒の油が地上から湧き上がり、潤う消費社会を象徴している。瞑想的かつ迫力もある、その皮肉ともいえる美しさが、現代社会に問いかける。A camera travels through natural and artificial landscapes to help us chew and digest our materials (and their leftovers) needed for production of media and energy. The waste that slowly floats in the air. Piles of garbage, toxic chemicals and oils bursts from the grounds marking the success of consumerist culture.

    彼の作品は複雑な多面性を持ち、時にはバーチャルな世界、はたまた公共の場でも、様々な種類のメディアをありとあらゆる形で共存させるクロスメディアを用いて作られる。Rudolfas Levulis creates cross media projects. His works are complex and multi-faceted, using various forms of media – from virtual platform to physical public space surroundings.
  • ジーノGeno

    Dato Kiknavelidze / Georgia / Animation / 2017 / 12:47

    荒地の池に住む意地悪なガマガエルのジーノと様々ないきもの達は、突然現れたショベルカーに住む場所を奪われ、新しいすみかを探すことになってしまった。最初は自分の保身だけを気にしていたジーノだったが、次第にみんなと助け合うしか生き残るすべがないことに気づく。Toad Geno and his neighbors are forced to seek a new habitat because a construction site invades the pond where they live. Geno cares only for himself. But then he realizes that they’ll only survive if they all help each other.

    トビリシ・アカデミーオブアートの芸術学科を卒業した後、ロバート・ボッシュのCo-Production Film Prizeを受賞。彼の処女作である本作はアヌシー国際アニメーション映画祭でも上映されただけでなく、世界中の映画祭で数々の受賞を記録している。Dato Kiknavelidze has a Masters in Fine Arts and received his Bachelor Degree in Animation from Tbilisi State Academy of Arts. Dato is a recipient of the Robert Bosch Co-Production Film Prize. His first film “Geno” premiered at the Annecy International Animation Festival, and was awarded several prizes around the world for Best Animated Film.
    ベルリンアニメーション映画祭 2018 (ドイツ)
    クレルモンフェラン国際映画祭 2018 (フランス)
    サウスウェストロンドン国際映画祭 2018 (イギリス) 最優秀アニメーション賞
    パームスプリング国際短編映画祭 2017 (アメリカ) 最優秀3Dドラマアドベンチャー賞
    アヌシー国際アニメーション映画祭 2017 (フランス)Berlin Animation Festival 2018 (Germany)
    Clermont-Ferrand Short Film Festival 2018 (France)
    SWIFF South-West London International Film Festival 2018 (UK) Best Animation Film
    Palm Springs International Animation Festival 2017 (USA) Best 3D Drama Adventure Award
    Annecy International Animation Film Festival 2017 (France)
  • ミツバチマンThe Beeman

    Frances Elliott & Samantha Marlowe / Australia / Documentary / 2018 / 8:29

    地元の環境保護論者は、天賦の才 – ミツバチとコミュニケーションする能力- によって、迷惑がられる蜂の群れを絶滅から守る。A local conservationist saves an unwanted swarm of bees from extermination using his gift; the ability to communicate with honeybees.


    Samantha Marlowe is a documentary filmmaker from Perth, Australia. Her documentaries have been Officially Selected for AmDocs Palm Springs, CinefestOZ and Revelation Film Festival and have been nominated for ‘Best Documentary Short’ at the 2018 ATOM Awards.

    Frances Elliott is a writer/director who has worked across broadcast, film and documentary. Her direction has won ‘Best Film’ and ‘Audience Choice Award’ at Revelation Film Festival, been Officially Selected for AmDocs in Palm Springs, and been nominated for ‘Best Documentary Short’ at the 2018 ATOM Awards.
    アメリカンドキュメンタリー映画祭 2019 (アメリカ)
    エディンバラRebel映画祭 2019 (イギリス)
    SAE ATOM映画祭 2018 (オーストラリア) 最優秀短編ドキュメンタリーノミネート
    レベレーション・パース国際映画祭 2018 (オーストラリア)
    シネフェスOz映画祭 2018 (オーストラリア)AmDocs 2019 (USA)
    Edinburgh Rebel Film Festival 2019 (UK)
    SAE ATOM Awards 2018 (Australia) Nominated for Best Short Documentary
    Revelation Perth International Film Festival 2018 (Australia)
    Cinefest Oz 2018 (Australia)
  • 驚くなかれLO AND BEHOLD

    Bodi K RajKumar / India / Fantasy / 2018 / 9:27

    孤独な旅をする男は、孤高の山の頂上にて変わり者と出会う。そいつからの頼まれごとがひとつ。驚くなかれ、奇妙な出来事が巻き起こる。On an isolated mountain top, a forlorn trekker encounters an odd man who has a request. Lo and behold, strange event unfolds.

    バックパッカー・ヒッチハイカー・ライターという肩書きを持ち、独自に学んだ映像表現を駆使して物語を描く彼は、煙草を巻きながらゆっくりと語るような独自の世界観を持っている。Bodi K RajKumar belongs to the community of “roll up thine sleeves and fuckin shoot the film”. A backpacker, hitchhiker, writer and self-taught filmmaker, he rolls his cigarettes and has stories to tell if you’ve got the heart to listen.
    Twister Alley 映画祭 2019 (アメリカ)
    チェンナイインディペンデント映画祭 2019 (インド)
    ユーラシア国際マンスリー映画祭 2019 (ロシア) 準賞
    Twister Alley Film Festival 2019 (USA)
    Independent Film Festival of Chennai 2019 (India)
    Eurasia International Monthly Film Festival 2019 (Russia) Semi Finalist
  • おじいちゃんの願いI Wish For You

    Stuart Rideout / UK / Drama / 2016 / 5:05

    長い間眠っていた手紙に記された祖父の強い想い。時を超えて語り継がれる愛と希望をこの世界に送る。A woman finds a long lost letter from her grandfather. As she reads it, his words evoke strong emotive memories as well as a love and hope for the world around us that transcends time.

    彼の作品は真実にかける純粋さと映像美が美しく重なり合うことで評価されている。The Climate Coalitionが企画し行われたキャンペーンでは、デイビッド・ヘアウッド、スティーブン・フライ、ミーラ・シアル、アリソン・ステッドマン、ジェレミー・アイアンズ、チャールズ・ダンス、ジェイソン・アイザックス、数々の名だたる俳優達との共同制作を実現した。他にもM&S、クライスラー、トヨタ、フォード、ギネスなどの企業をクライアントに持ち、幅広い分野で活動している。Stuart Rideout is known for his nuanced truthful performances blended beautifully with cinematic landscapes. His campaign for Climate Coalition is a perfect example, featuring actors including David Harewood, Stephen Fry, Meera Syal, Alison Steadman, Jeremy Irons, Charles Dance, Jason Isaacs. The breadth of his work is impressive with clients M&S Chrysler, Toyota, Ford and Guinness.