Gökalp Gönen / Turkey / Animation / 2019 / 19:59 居住可能な新しい星を見つけるため宇宙船に乗船した人間がロボットの監督者から全ての惑星が適していないと結論を下され、宇宙船に閉じ込められる。なんとか抜け出す方法を見つけるが、ただ暗い秘密を知らされるだけであった。Embarked on a spaceship in the hope of finding a new habitable planet, the human trapped in his own ship after the robot overseer finds every single candidate planet unsuitable. Eventually the human finds a way out, but that will only reveal a dark secret. 石川はづき / Japan / Animation / 2018 / 4:44 子供は純粋で、ありのままにすべての感情をさらけだす。女性はそんな子供を醜く卑しいものだと認められずにいた。しつこく付きまとう子供をとうとう女性は殺してしまう。A child is innocent, fully expressing emotions. A woman cannot help but to have hateful feelings towards a girl and puts an end to the girl’s life. Mélanie Lopez, Simon Boucly, Marie Ciesielski, Alice Jaunet, Chan Stéphie Peang, and Béatrice Viguier / France / Animation / 2018 / 6:39 身体にたくさんの染みがある男の子、フィン。ある日彼はお互い違う部分に染みがある、クール友達ができる。自分たちの持つ染みが、ただ美しい染みではないことを知る。Finn has stains on his skin. One day, he meets a group of cool kids with different stains on their bodies. He understands that these stains aren’t just pretty. Simon P. Biggs / UK / Animation / 2018 / 11:10 甘やかされた紳士の生活が大混乱に見舞われる。A pampered gentleman’s existence is thrown into chaos. Niki Lindroth von Bahr / Sweden / Animation / 2017 / 14:15 スーパーマーケット、長期滞在型ホテル、コールセンター、そしてレストランという異なる場所での4つのエピソードを描くアニメーション。音楽に合わせて動物たちが踊るが、そこには黙示的な意味が込められている。An animated musical with apocalyptic undertones. The story is divided into four episodes that takes place in a supermarket, a long term hotel, a call center and a hamburger restaurant. The characters, portrayed as animals, perform musical numbers with singing and dancing. The episodes varies both in story and mood, and spans from cheerful tap routine to nightmarish black. Quentin Baillieux / France / Animation / 2018 / 15:00 1955年のル・マン24時間レースに群がる300,000人の観客。夕方6時をまわった時、観客席に突っ込んだレースカー。燃える車、その残骸は飛び散り観客は騒然。80人の犠牲者。それでもレースは続くのだった。The 24 Hours car race of Le Mans, 1955. 300,000 spectators. It is 6 PM when Pierre Levegh’s car ploughs into the spectator stands, scattering the crowd with his car engine’s hot debris. 80 victims. And yet, the race goes on. Louise Aubertin, Eloise Girard, Marine Meneyrol, Jonas Ritter, Loucas Rongeart & Amandine Thomoux / France / Animation / 2017 / 5:54 ある海の底でマーメイドは電気ふぐに照らされた鏡に映る自分に見惚れていた。すると突然水上から歌声が響き渡る。狩人の目つきに変貌したマーメイドは歌声のする方へ進む。その頃水上では2人の船乗りが口論していた。A mermaid, Circé, is looking at her mirror, enlightened by electric globefish. A sailor’s song resonates all of a sudden. Circé reveals a predatory smile and goes on the hunt. At the surface, Alan et Jacob, two sailors, fuss on their boat.
PROGRAMプログラム
アニメーションプログラム
プログラム一覧へ完璧な惑星Avarya
Gökalp Gönen (born in 1989 in Hatay, Turkey) graduated YTU Interactive Media Design. His short film ”Golden Shot” screened in many events and got many awards. Works as a freelance animator and technical director in İstanbul.
like I used to
染みがある僕たちThe Stained Club
ミスター・ウィダーシンズWiddershins
BAFTAスコットランド（イギリス）-最優秀アニメ賞
エディンバラ国際映画祭（イギリス）
シッチェス・ファンタスティック映画祭（スペイン）
エステティカ短編映画祭（イギリス）Kinofilm (UK) – Best Animation
BAFTA Scotland (UK) – Best Animation
Edinburgh International Film Festival (UK)
Sitges Fantastic Film Festival (Spain)
Aesthetica Short Film Festival (UK)心の重しThe Burden
アヌシー国際短編映画祭 2017 （フランス） クリスタルアワード
メルボルン国際映画祭 2017 （オーストラリア）最優秀アニメーション作品
ブリュッセル国際短編映画祭 2018 （ベルギー）審査員賞Toronto International Film Festival 2018 (Canada) Best International Short
Annecy International Animated Film Festival 2017 (France) Crystal Award (Grand Prix)
Melbourne International Film Festival 2017 (Australia) Best Animation Film
Brussels International Short Film Festival 2018 (Belgium) Jury Awardル・マン 1955Le Mans 1955
ワルシャワ映画祭 2018 （ポーランド）
ボゴタ短編映画祭 2018 （コロンビア）
クレルモン・フェラン短編映画祭 2019 （フランス）
モンストラ リスボン・アニメーション映画祭 2019 （ポルトガル）
St. Louis International Film Festival 2018 (USA) Best Animation
Warsaw Film Festival 2018 (Poland)
Bogota Short Film Festival 2018 (Colombia)
Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2019 (France)
Monstra 2019 (Portugal)水上の誘惑Sailor’s Delight
TICKETチケットのご案内
チケットのご案内
1989年トルコ・ハタイ生まれ。ユルデュズ工科大学インターラクティブメディアデザインを卒業。短編映画『Golden Shot』は様々なイベントで上映され多くの賞を受賞している。イスタンブールでアニメーター、テクニカルディレクターとしてフリーランスで働いている。
2018年沖縄県立芸術大学デザイン科を卒業。卒業制作作品であるlike I used to をきっかけに人の内面の葛藤をダンスアニメ−ションという媒体で表現している。Hazuki Ishikawa graduated with a Design major from the Department of Design and Crafts at Okinawa Prefectural University of Arts. Since working on her thesis film, “like I used to”, she is mainly interested in drawing out emotional conflicts in humans through dance-animation.
フランス、バランシエンヌに位置するRUBIKAスクールでデジタル・ディレクター学部を卒業した六人のクリエイター。2018年に集結し、本作の共同制作に至った。Mélanie Lopez, Simon Boucly, Marie Ciesielski, Alice Jaunet, Chan Stéphie Peang and Béatrice Viguier have graduated from Supinfocom Rubika school (Valenciennes, France) with a Master in digital directing. In 2018, they co-directed the short film “The Stained Club”.
サイモン・P・ビッグスは受賞歴のある脚本家、監督、アニメーターである。Simon P Biggs is an award-winning writer director and animator.
ストックホルムを拠点にしている芸術家、アニメーションディレクター。ストックホルム王立美術学校美術学部MFAを取得。Swedish Gallery Stene Projects 所属。Niki Lindroth Von Bahr is an artist and animation director based in Stockholm, Sweden. She received her Master’s Degree in Fine Arts at the Royal Institute of Art in Stockholm. She is represented by the Swedish Gallery Stene Projects.
ゴブランのアニメーションスクールを卒業。2010年には短編映画『Lavomatic』を制作し、ラファエル・ティンランドと手を組み共同監督チーム『Parallel』を設立。二人はその後もコマーシャルやミュージックビデオ、長編映画のオープニングアニメーション映像などを手掛けている。Quentin Baillieux graduated from Gobelins, the Parisian school of animation. In 2010, he directed the short film, “Lavomatic” and co-founded the directing duo “Parallel”, with Raphaelle Tinland. Together, they directed at Eddy production studio, commercials, music videos and the opening sequence of a feature film.
学生フィルムメイカーStudents